It’s a game, in which, upon seeing a smart car, one man proceeds to strike another mans nuts. Much like
punchbuggies, but in the nuts.
“‘Holy fuck! There goes a nutbuggy!’ Joe said to Fred as he punched him in the nutsack.”