A 14th century term for the anus, more specifically a women’s anus.
“I thought it was pretty spicy. Especially the part where he kisses her nethra yayeh.”
“You might not like it as much if you knew what nether yea meant. Hint, if one cares about hygiene, one ought not be kissing it.”