A manotaur is a female that is highly fit and displaying a high level of muscularity. A manotaur is not unattractive per se, and can still be thought of as hot to some. However a manotaur will not fit the expected cultural norms for what a female should look like.
A bodybuilder or fitness girl would be a perfect example.
“Wow, look at that manotaur!”